reinpacken

Aussprache: /ˈʁaɪ̯nˌpakn̩/
Worttrennung: rein·pa·cken
فعل

جا کردن داخل، چپاندن

Bedeutungen

1 Akkusativ + in + Akkusativ

چیزی را با فشار یا به صورت فشرده داخل یک ظرف، جعبه یا فضای دیگر قرار دادن؛ چپاندن.

  • Ich muss noch ein paar Bücher in den Koffer reinpacken.من باید چند کتاب دیگر را در چمدان جا بدهم.
  • Er packte seine Sachen schnell in die Tasche rein.او وسایلش را سریع در کیف چپاند.
2 Akkusativ + in + Akkusativ

چیزی را به زور یا با عجله در جایی قرار دادن، اغلب در زبان محاوره به جای 'hineinpacken'.

  • Kannst du mir helfen, das Geschenk in die Schachtel reinzupacken?می‌توانی کمکم کنی کادو را در جعبه جا بدهم؟
  • Sie packte die Reste des Essens in eine Plastiktüte rein.او باقیمانده غذا را در یک کیسه پلاستیکی چپاند.