فعل
بسته‌بندی کردن، جمع کردن، چیدن
معانی و تعاریف packen:
- بسته‌بندی کردن، چیدن (چمدان، وسایل)
- گرفتن، چنگ زدن (چیزی یا کسی را)
- (مجازی) تحت تأثیر قرار دادن، هیجانزده کردن
- (عامیانه) طاقت آوردن، از عهده برآمدن (معمولاً منفی)
جملات نمونه برای packen:
Ich habe keine Zeit, ich muss noch ''packen!''
من وقت ندارم، باید هنوز وسایل را جمع کنم!
''Gepackt'' passt das Programm auf eine Diskette.
برنامه بسته‌بندی‌شده روی یک دیسکت جا می‌شود.
„In den frühen Morgenstunden ''packte'' er kalt entschlossen statt der Schulsachen ein paar Kleider in seinen Ranzen, dazu alles Geld, das er sich insgeheim mühsam zusammengespart hatte, und verließ sein Elternhaus, um fast drei Jahrzehnte lang nicht wiederzukehren, auch nicht zum Begräbnis seiner Mutter.“
«در ساعات اولیه صبح، او با تصمیمی سرد به جای وسایل مدرسه، چند لباس در کیف پشتی‌اش گذاشت، به علاوه تمام پولی که مخفیانه و با زحمت پس‌انداز کرده بود، و خانه والدینش را ترک کرد تا تقریباً تا سه دهه دیگر برنگردد، حتی برای مراسم خاکسپاری مادرش.»
