hineinpacken

Aussprache: /hɪˈnaɪ̯nˌpakn̩/

Worttrennung: hin·ein·pa·cken

فعل

جا دادن داخل، بسته کردن داخل

Bedeutungen

1 Akkusativ (etwas) in + Akkusativ (einen Ort) hineinpacken

چیزی را در داخل یک ظرف، کیف یا فضای دیگر قرار دادن یا جا دادن.

Sie packte ihre Bücher sorgfältig in die Tasche hinein.او کتاب‌هایش را با دقت در کیف جا داد.
Wir müssen die Geschenke in den Karton hineinpacken.ما باید هدایا را در جعبه جا بدهیم.

2 Akkusativ (etwas) in + Akkusativ (eine Aktivität/Zeit) hineinpacken

چیزی را (مانند زمان، تلاش، احساسات) در یک فعالیت، پروژه یا دوره زمانی گنجاندن یا صرف کردن.

Er packte viel Arbeit in dieses Projekt hinein.او تلاش زیادی را در این پروژه صرف کرد.
Sie packte all ihre Hoffnung in diesen einen Versuch hinein.او تمام امیدش را در این یک تلاش گنجاند.