Gebundenes Lexem
پیشوند «پارا-» (به معنای کنار، فراتر یا خلاف)
جملات نمونه برای para-:
''Para-'' steckt zum Beispiel in dem linguistischen Begriff ''Para''taxe, der einen nebengeordneten Teilsatz meint im Gegensatz zur Hypotaxe (= untergeordneter Teilsatz).
«پارا-» برای مثال در اصطلاح زبان‌شناسی «پاراتاکس» (هم‌پایگی) وجود دارد که به معنای جمله فرعی هم‌پایه در مقابل هیپوتاکس (جمله پیرو) است.
''Para-'' steckt auch in dem Begriff ''Para''linguistik, eine Disziplin, die sich mit Phänomenen befasst, die bei der Verwendung der Sprache zusätzlich zu beobachten sind wie Brüllen, Flüstern, Schreien, Stöhnen etc.
«پارا-» همچنین در اصطلاح «پازبان‌شناسی» وجود دارد، رشته‌ای که به پدیده‌هایی می‌پردازد که هنگام استفاده از زبان علاوه بر خودِ کلام مشاهده می‌شوند مثل فریاد، نجوا و غیره.
''Para-'' steckt auch in dem Begriff ''Para''magnetismus, ein Phänomen der Natur, bei dem sich die Elementarmagneten eines Stoffes dem äußeren Magnetfeld ''bei''ordnen. Sie richten sich entlang des Magnetfeldes aus und verstärken es dadurch, wie z. B. in Eisen.
«پارا-» همچنین در اصطلاح «پارامغناطیس» وجود دارد، پدیده‌ای در طبیعت که در آن آهنرباهای عنصری یک ماده در کنار میدان مغناطیسی خارجی قرار می‌گیرند.
