paradieren

Aussprache: /paʁaˈdiːʁən/
Wortzerlegung: pa·ra·die·ren
فعل

رژه رفتن، به نمایش گذاشتن

Beispiele

  • Am 9. Mai werden Zehntausende Soldaten über die Plätze russischer Städte ''paradieren''.در ۹ مه ده‌ها هزار سرباز در میدان‌های شهرهای روسیه رژه خواهند رفت.
  • An diesem Punkt möchten wir darauf hinweisen, dass es für jeden von uns ein Schlüsselmoment voller Stolz war, für unser Land zu ''paradieren''.در این نقطه می‌خواهیم اشاره کنیم که برای هر یک از ما لحظه کلیدی پر از غرور بود که برای کشورمان رژه رفتیم.
  • Ich staune, ich staune. Ich glaubte Sie als einen ruhigen, vernünftigen Menschen zu kennen, und nun scheinen Sie plötzlich anfangen zu wollen, mit sonderbaren Launen zu ''paradieren''.من تعجب می‌کنم، من تعجب می‌کنم. من فکر می‌کردم شما را فردی آرام و منطقی می‌شناسم، و اکنون به نظر می‌رسد که ناگهان می‌خواهید با بداخلاقی‌های عجیب و غریب به نمایش گذاشتن شروع کنید.

Bedeutungen

1 (intransitiv)

در رژه شرکت کردن، با شکوه و نظم حرکت کردن؛ (مجازی) خودنمایی کردن، به نمایش گذاشتن

  • Die Soldaten paradierten stolz durch die Stadt.سربازان با غرور از میان شهر رژه رفتند.
  • Er paradiert gerne mit seinem neuen Auto vor dem Café.او دوست دارد با ماشین جدیدش جلوی کافه خودنمایی کند.