paraverbal

فرازبانی، شبه‌کلامی (مربوط به ویژگی‌های صدا و نحوه گفتار مانند لحن، سرعت، بلندی صدا)

Beispiele

• Während der verbale Anteil einer Botschaft auch gelesen werden kann, kann der nonverbale Anteil als Körpersprache usw. hauptsächlich gesehen werden, während der ''paraverbale'' Teil gehört wird.در حالی که بخش کلامی یک پیام را می‌توان خواند، بخش غیرکلامی به عنوان زبان بدن و غیره عمدتاً دیده می‌شود، در حالی که بخش فرازبانی شنیده می‌شود.
• Beispielsweise kann die Übernasalierung der Stimme eine Erkältung oder Kontaktscheu oder soziolektale Abgrenzung anzeigen. Solche Polysemien treten sowohl verbal als auch ''paraverbal'' auf.به عنوان مثال، گرفتگی بیش از حد بینی در صدا می‌تواند نشان‌دهنده سرماخوردگی یا خجالتی بودن یا تمایز اجتماعی باشد. چنین چندمعنایی‌هایی هم به صورت کلامی و هم به صورت فرازبانی رخ می‌دهند.