parzellieren
قطعه‌بندی کردن، تقسیم کردن (زمین به قطعات کوچک)
Beispiele
- Der Projektentwickler und Anbieter, Emaar Properties, hat hier den Gedanken verfolgt, einige Grundstücke nicht, wie in Dubai meist üblich, schematisch zu ''parzellieren'' und selbst zu bebauen, sondern es den Käufern zu überlassen, sich Lage, Größe, Zuschnitt und Bebauung ihrer Parzelle frei zu wählen und zu gestaltenتوسعه‌دهنده و عرضه‌کننده پروژه، اعمار پراپرتیز، در اینجا این ایده را دنبال کرده است که برخی از قطعات زمین را، برخلاف آنچه معمولاً در دبی رایج است، به صورت شماتیک قطعه‌بندی نکند و خودش بسازد، بلکه به خریداران اجازه دهد تا موقعیت، اندازه، شکل و ساخت و ساز قطعه خود را آزادانه انتخاب و طراحی کنند.
Bedeutungen
1
Akkusativ
یک قطعه زمین بزرگتر را به قطعات کوچکتر یا زمین‌های ساختمانی تقسیم کردن
- Das große Feld wurde in mehrere kleine Grundstücke parzelliert.زمین بزرگ به چندین قطعه کوچک تقسیم شد.
- Der Investor plant, das Gelände zu parzellieren und zu verkaufen.سرمایه‌گذار قصد دارد زمین را قطعه‌بندی کرده و بفروشد.