hineinpassen

Aussprache: /hɪˈnaɪ̯nˌpasn̩/
Worttrennung: hin·ein·pas·sen
فعل

جا شدن، مناسب بودن

Bedeutungen

1 in + Akkusativ (in etwas hineinpassen)

از نظر اندازه یا فضا در جایی جا شدن، گنجیدن.

  • Passt dieser Koffer in den Kofferraum?آیا این چمدان در صندوق عقب جا می‌شود؟
  • Das neue Sofa passt nicht in den Raum.مبل جدید در اتاق جا نمی‌شود.
2 in + Akkusativ (in etwas hineinpassen)

از نظر محتوا یا مفهوم مناسب بودن، همخوانی داشتن.

  • Diese Geschichte passt nicht in den Rahmen der Erzählung.این داستان در چارچوب روایت نمی‌گنجد.
  • Seine Antwort passte nicht in die Diskussion.پاسخ او با بحث همخوانی نداشت.