passionieren

علاقه‌مند شدن، شیفته شدن، شور و شوق نشان دادن

Beispiele

• Es gibt einen Grad von Ungeduld bei Menschen der Tat und des Gedankens, welcher sie bei einem Mißerfolge, sofort in das entgegengesetzte Reich übertreten, sich dort ''passionieren'' und in Unternehmungen einlassen heißt, – bis auch von hier wieder ein Zögern des Erfolges sie vertreibt: so irren sie, abenteuernd und heftig, durch die Praxis vieler Reiche und Naturen und können zuletzt, durch die Allkenntnis von Menschen und Dingen, welche ihre ungeheuere Wanderung und Übung in ihnen zurückläßt, und bei einiger Milderung ihres Triebes – zu mächtigen Praktikern werden. So wird ein Fehler des Charakters zur Schule des Genies.درجه‌ای از بی‌صبری در افراد عملگرا و متفکر وجود دارد که باعث می‌شود در صورت شکست، بلافاصله به قلمرو مخالف وارد شوند، خود را در آنجا شیفته کنند و درگیر فعالیت‌ها شوند - تا زمانی که دوباره تردید در موفقیت آنها را از اینجا دور کند: آنها به این ترتیب سرگردان هستند، با ماجراجویی و شدت، در عمل بسیاری از قلمروها و طبیعت‌ها و در نهایت، از طریق شناخت کامل از انسان‌ها و چیزها که سفر و تمرین عظیم آنها در آنها باقی می‌گذارد، و با کمی تعدیل در انگیزه خود - به افراد عملگرای قدرتمندی تبدیل شوند. بنابراین یک نقص شخصیتی به مدرسه نبوغ تبدیل می‌شود.

Bedeutungen