passivieren

غیرفعال کردن، منفعل کردن، از حالت فعال خارج کردن.

• Man versucht, die aggressiven Zellen zu passivieren.تلاش می‌شود سلول‌های تهاجمی را غیرفعال کنند.
• Die Regierung wollte die Bevölkerung passivieren.دولت می‌خواست جمعیت را منفعل کند.

(شیمی) فلزی را غیرفعال کردن (مقاوم در برابر خوردگی).

• Edelstahl wird durch eine Oxidschicht passiviert.فولاد ضد زنگ توسط یک لایه اکسید غیرفعال می‌شود.
• Man kann Metalle durch chemische Prozesse passivieren.می‌توان فلزات را از طریق فرآیندهای شیمیایی غیرفعال کرد.

(گرامر) فعلی را به حالت مجهول بردن.

• Man kann diesen Satz nicht passivieren.نمی‌توان این جمله را مجهول کرد.
• Der Lehrer erklärte, wie man Verben passiviert.معلم توضیح داد که چگونه افعال را مجهول می‌کنند.