pastoral

مربوط به کشیش، وظایف یا زندگی یک کشیش.

• Der Bischof hat ihm eine pastorale Aufgabe in der Gemeinde gegeben.اسقف وظیفه‌ای شبانی در کلیسا به او محول کرده است.
• Die pastorale Betreuung der Gläubigen ist ihm sehr wichtig.رسیدگی شبانی به مؤمنان برای او بسیار مهم است.
• Er hat sich für ein Leben im pastoralen Dienst entschieden.او زندگی در خدمت شبانی را انتخاب کرده است.

مربوط به زندگی روستایی، طبیعت و چوپانی؛ ساده و آرام.

• Die malerische Landschaft lud zu einem pastoralen Spaziergang ein.منظره دل‌انگیز، دعوت به یک پیاده‌روی آرام روستایی می‌کرد.
• Das Gedicht beschreibt eine pastorale Idylle auf dem Land.این شعر، بهشتی روستایی در حومه شهر را توصیف می‌کند.
• Er träumte von einem einfachen, pastoralen Leben fernab der Stadt.او رویای یک زندگی ساده و روستایی دور از شهر را در سر می‌پروراند.