pathologisieren

Aussprache: /patoloɡiˈziːʁən/
Wortzerlegung: pa·tho·lo·gi·sie·ren
فعل

بیمارگونه یا آسیب‌شناختی تلقی کردن/طبقه‌بندی کردن؛ تشخیص بیماری دادن

Beispiele

  • Das schwer traumatisierte Kriegsopfer wurde schnell als Borderliner ''pathologisiert'' und erhielt somit keine bestmögliche Traumabehandlung.قربانی جنگ که به شدت آسیب دیده بود، به سرعت به عنوان "بوردرلاین" بیمارگونه تلقی شد و بنابراین بهترین درمان ممکن برای تروما را دریافت نکرد.
  • Politische Gegner wurden als paranoid ''pathologisiert''.مخالفان سیاسی به عنوان پارانوئید بیمارگونه تلقی شدند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

یک رفتار یا وضعیت را به عنوان بیماری یا ناهنجاری روانی/جسمی طبقه‌بندی کردن یا نشان دادن

  • Manche Kritiker werfen der Gesellschaft vor, normale Verhaltensweisen zu pathologisieren.برخی منتقدان جامعه را متهم می‌کنند که رفتارهای عادی را بیمارگونه جلوه می‌دهد.
  • Es ist wichtig, nicht jede Abweichung sofort zu pathologisieren.مهم است که هر انحرافی را بلافاصله بیمارگونه جلوه ندهیم.