patronieren
نقاشی دیواری یا سقفی با استفاده از شابلون‌های طرح‌دار ایجاد کردن؛ حمایت کردن و پشتیبانی کردن
Beispiele
- Die vorgestrichenen Bretter wurden zusammengebaut und erst dann wurde mit der Rautenmusterschablone ''patroniert''.تخته‌های از پیش رنگ شده مونتاژ شدند و سپس با شابلون طرح لوزی نقاشی شدند.
- Die von Mme Pilet ''patronierte'' Veranstaltung bringt einen Sammelertrag von 7300 Franken ein – mehr als das Doppelte der von Pilet geschätzten Summe.رویداد حمایت شده توسط خانم پیله، بیش از دو برابر مبلغ تخمینی پیله، 7300 فرانک درآمد جمع‌آوری کرد.
Bedeutungen
1
Akkusativ
از کسی یا چیزی حمایت مالی یا معنوی کردن، سرپرستی کردن (معمولاً در زمینه هنر، فرهنگ یا تجارت).
- Ein reicher Mäzen patronierte den jungen Künstler.یک حامی ثروتمند از هنرمند جوان حمایت می‌کرد.
- Das Unternehmen patroniert mehrere Sportvereine in der Region.این شرکت از چندین باشگاه ورزشی در منطقه حمایت می‌کند.
2
Akkusativ
با لحنی از بالا به پایین یا با تکبر با کسی رفتار کردن، طوری که انگار فرد مقابل کمتر می‌داند یا توانایی کمتری دارد.
- Er hat mich die ganze Zeit patroniert, als ob ich nichts verstehen würde.او تمام مدت با من از بالا به پایین رفتار می‌کرد، انگار که من چیزی نمی‌فهمم.
- Man sollte seine Mitarbeiter nicht patronieren, sondern ihnen vertrauen.نباید با کارمندان خود از بالا به پایین رفتار کرد، بلکه باید به آنها اعتماد کرد.