anpatzen

کثیف کردن یا لکه‌دار کردن چیزی با ماده‌ای چسبناک یا کثیف (کاربرد عامیانه).

• Der kleine Junge hat die neue Tapete mit Schokoladenfingern angepatzt.پسر کوچک با انگشتان شکلاتی‌اش کاغذ دیواری نو را کثیف کرد.
• Sei vorsichtig, sonst patzt du noch dein Hemd an!مراقب باش، وگرنه پیراهنت را لکه‌دار می‌کنی!

تهمت زدن به کسی یا بدنام کردن او به ناحق (کاربرد عامیانه).

• Er versucht, seinen politischen Gegner mit falschen Anschuldigungen anzupatzen.او سعی می‌کند رقیب سیاسی خود را با اتهامات دروغین بدنام کند.
• Man sollte niemanden grundlos anpatzen.نباید کسی را بی‌دلیل لکه‌دار کرد.