pauken

Aussprache: /ˈpaʊ̯kn̩/
Wortzerlegung: pau·ken
فعل

طبل زدن؛ خرخوانی کردن، فشرده درس خواندن

Beispiele

  • Sie ''paukt'' – und es ist alles, alles ein Parademarsch. Horch, jetzt hämmert sie. Sie hämmert achtzehn Mal hintereinander die schönen deutschen Volksliederاو دارد خرخوانی می‌کند – و همه چیز، همه چیز یک رژه پیروزی است. گوش کن، حالا او دارد می‌کوبد. او هجده بار پشت سر هم آهنگ‌های زیبای فولکلور آلمانی را می‌کوبد.
  • Wenn Kim Kulig nicht auf dem Sportplatz steht, ''paukt'' die Schülerin am Gymnasium Heidberg.وقتی کیم کولیگ در زمین ورزشی نیست، این دانش‌آموز در دبیرستان هایدبرگ خرخوانی می‌کند.
  • Einen derb ''pauken,'' ihn derb schlagen. (1809)به کسی به شدت ضربه زدن، او را به شدت کتک زدن. (۱۸۰۹)

Bedeutungen

1 Intransitiv

(عامیانه) برای امتحان یا هدفی خاص، سخت و فشرده درس خواندن

  • Er paukt für seine Prüfung.او برای امتحانش خرخوانی می‌کند.
  • Wir mussten die ganze Nacht pauken, um alles zu lernen.ما مجبور بودیم تمام شب خرخوانی کنیم تا همه چیز را یاد بگیریم.