pausieren

Aussprache: /paʊ̯ˈziːrən/
Wortzerlegung: pau·sie·ren
فعل

متوقف کردن موقت، تعلیق کردن

Beispiele

  • Für ein paar Jahre ''pausierte'' er in Florida, kehrte dann in die kubanische Politik zurück und putschte sich an die Macht.او برای چند سال در فلوریدا توقف کرد...

Bedeutungen

1 intransitiv

برای مدت کوتاهی کار یا فعالیتی را متوقف کردن، استراحت کردن.

  • Wir sollten eine kurze Pause machen und dann weiterarbeiten.ما باید یک استراحت کوتاه کنیم و سپس به کار ادامه دهیم.
  • Der Redner pausierte, um Wasser zu trinken.سخنران مکث کرد تا آب بنوشد.
2 Akkusativ (selten)

(به ندرت) یک فعالیت یا فرآیند را به طور موقت متوقف کردن.

  • Er musste sein Studium für ein Jahr pausieren.او مجبور شد تحصیلاتش را برای یک سال متوقف کند.
  • Die Produktion wurde wegen technischer Probleme pausiert.تولید به دلیل مشکلات فنی متوقف شد.