pedalieren

با استفاده از پدال‌ها (مثلاً در دوچرخه یا پیانو) حرکت کردن یا صدا تولید کردن.

• Er pedalierte schnell den Berg hinauf.او به سرعت از کوه بالا رکاب زد.
• Der Pianist pedalierte sanft, um den Klang zu verlängern.پیانیست به آرامی پدال زد تا صدا را طولانی کند.

(مجازاً) با تلاش زیاد و مداوم برای رسیدن به هدفی پیش رفتن.

• Das Team musste hart pedalieren, um das Projekt abzuschließen.تیم مجبور بود سخت تلاش کند تا پروژه را به پایان برساند.
• Sie pedalierte durch die Schwierigkeiten des Lebens.او از میان مشکلات زندگی با تلاش زیاد عبور کرد.