pensionieren

Aussprache: /pɛnzi̯oˈniːʁən/
Wortzerlegung: pen·sio·nie·ren
فعل

بازنشسته کردن (کسی را)، بازنشسته شدن

Beispiele

  • Wir kennen sie aus Loriots Film "Pappa ante Portas": Männer, die ''pensioniert'' werden und erstmal zu Hause ihrer Frau auf den Wecker gehen.ما او را از فیلم لوری "Pappa ante Portas" می‌شناسیم: مردانی که بازنشسته می‌شوند و ابتدا در خانه همسرشان را کلافه می‌کنند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

(کسی را) بازنشسته کردن، به بازنشستگی فرستادن

  • Die Firma pensionierte ihn nach 40 Jahren Dienst.شرکت او را پس از ۴۰ سال خدمت بازنشسته کرد.
  • Man hat den alten Lehrer pensioniert.معلم پیر را بازنشسته کردند.
2 sich + lassen

(sich pensionieren lassen) بازنشسته شدن (به صورت داوطلبانه یا اجباری)

  • Er ließ sich mit 65 Jahren pensionieren.او در ۶۵ سالگی بازنشسته شد.
  • Viele Beamte lassen sich frühzeitig pensionieren.بسیاری از کارمندان دولت زودتر بازنشسته می‌شوند.