die periphrastische Konjugation

Aussprache: /peʁiˈfʁastɪʃə kɔnjuɡaˈt͡si̯oːn/
Worttrennung: pe·ri·phras·ti·sche ·Kon·ju·ga·ti·on
اسم

صرف پیرامونی (استفاده از افعال کمکی به جای صرف مستقیم فعل)

Bedeutungen

1

روشی در صرف افعال که در آن به جای تغییر شکل خود فعل، از افعال کمکی (مانند 'haben', 'sein', 'werden') به همراه شکل غیرصرفی فعل اصلی (مصدر یا اسم مفعول) استفاده می‌شود.

  • Die periphrastische Konjugation ist in vielen germanischen Sprachen üblich.صرف پیرامونی در بسیاری از زبان‌های ژرمنی رایج است.
  • Das Perfekt wird durch eine periphrastische Konjugation mit 'haben' oder 'sein' gebildet.زمان گذشته کامل (Perfekt) از طریق صرف پیرامونی با 'haben' یا 'sein' ساخته می‌شود.
  • Die periphrastische Konjugation ermöglicht eine größere Flexibilität im Ausdruck.صرف پیرامونی امکان انعطاف‌پذیری بیشتری در بیان را فراهم می‌کند.