persönlich
شخصی، حضوری، فردی
Bedeutungen
1
مربوط به یک فرد خاص؛ متعلق به یا انجام شده توسط یک شخص به جای یک گروه یا سازمان.
- Ich habe eine persönliche Frage an dich.من یک سوال شخصی از تو دارم.
- Das ist meine persönliche Meinung dazu.این نظر شخصی من در این مورد است.
- Er bevorzugt persönliche Gespräche gegenüber E-Mails.او گفتگوهای شخصی را به ایمیل ترجیح میدهد.
2
حضور فیزیکی در یک مکان؛ رو در رو.
- Der Minister wird persönlich an der Konferenz teilnehmen.وزیر شخصاً در کنفرانس شرکت خواهد کرد.
- Wir müssen diese Angelegenheit persönlich besprechen.ما باید این موضوع را حضوری در میان بگذاریم.
- Sie hat sich persönlich bei ihm bedankt.او شخصاً از او تشکر کرد.