perseverieren

Aussprache: /pɛʁzevəˈʁiːʁən/
Wortzerlegung: per·se·ve·rie·ren
فعل

پافشاری کردن، تکرار کردن (رفتار یا فکر)

Beispiele

  • Frau Spencer z. B., ein geschwätziges, gurkennasiges und seit zehn Jahren totes Trutscherl aus Norfolk würde ohne Adelstitel wohl kaum auf den Titelblättern dieser Welt ''perseverieren.خانم اسپنسر، یک پیرزن پرحرف و ده سال مرده از نورفولک، بدون عنوان اشرافی‌اش بعید بود که در صفحات اول مجلات دنیا همچنان پافشاری کند.

Bedeutungen

1 intransitiv / in + Dativ

پافشاری کردن، اصرار ورزیدن، ادامه دادن با پشتکار

  • Trotz aller Schwierigkeiten perseverierte er in seinen Bemühungen.با وجود تمام مشکلات، او در تلاش‌هایش پافشاری کرد.
  • Man muss perseverieren, um seine Ziele zu erreichen.باید پافشاری کرد تا به اهداف رسید.
2 intransitiv

تداوم یافتن، باقی ماندن (در روانشناسی یا زبان‌شناسی، مثلاً یک فکر یا کلمه)

  • Die alte Gewohnheit perseveriert auch nach Jahren.عادت قدیمی حتی پس از سال‌ها تداوم می‌یابد.
  • Manchmal perseverieren Gedanken, die man eigentlich vergessen möchte.گاهی اوقات افکاری که می‌خواهیم فراموش کنیم، تداوم می‌یابند.