petzen
خبرچینی کردن، زیرآب زدن
Beispiele
- Mein Karl äußerte, die Franzosen wären an und für sich gar nicht so übel, bloß ihre Zeitungen taugten nichts, die hetzten und ''petzten'' und redeten ihrem nationalen Anmaßungsklapps zu Gefallen, woran sie alle mehr oder weniger litten.کارل من ابراز کرد که فرانسوی‌ها به خودی خود چندان هم بد نیستند، فقط روزنامه‌هایشان به درد نمی‌خورد، خبرچینی می‌کردند و غر می‌زدند و به نفع جنون خودبزرگ‌بینی ملی‌شان حرف می‌زدند که همه کم و بیش از آن رنج می‌بردند.
Bedeutungen
1
auf + Akkusativ / bei + Dativ
(به خصوص کودکان) راز کسی را فاش کردن یا کار اشتباهی را به بزرگترها گزارش دادن.
- Der kleine Junge petzte bei der Lehrerin, dass sein Freund geschummelt hatte.پسر کوچک به معلم خبرچینی کرد که دوستش تقلب کرده بود.
- Hör auf zu petzen, das ist nicht nett!دست از خبرچینی بردار، این کار خوبی نیست!