auseinanderpflücken

جدا کردن یا از هم باز کردن چیزی به قطعات کوچکتر، معمولاً با دست.

• Er pflückte die alte Maschine auseinander, um zu sehen, wie sie funktionierte.او ماشین قدیمی را از هم باز کرد تا ببیند چگونه کار می‌کند.
• Die Kinder pflückten die Blume vorsichtig auseinander.بچه‌ها گل را با احتیاط از هم جدا کردند.

تجزیه و تحلیل دقیق یا موشکافانه یک موضوع، متن یا استدلال.

• Der Professor pflückte die Argumentation des Autors auseinander.استاد استدلال نویسنده را موشکافانه تحلیل کرد.
• Sie pflückte die einzelnen Punkte der Rede auseinander.او نکات مجزای سخنرانی را تجزیه و تحلیل کرد.