hinpflanzen

Aussprache: /ˈhɪnˌpflantsn̩/
Wortzerlegung: hin·pflan·zen
فعل

کاشتن (در جایی مشخص)، قرار دادن (چیزی به طور برجسته)

Beispiele

  • Marlenchen hatte überall, wo es möglich war, Blumen ''hingepflanzt.مارلنشن هر جا که ممکن بود، گل کاشته بود.

Bedeutungen

1 Akkusativ

گیاه یا درخت را در جایی کاشتن یا نشاندن

  • Er hat einen Baum in den Garten hingepflanzt.او یک درخت در باغ کاشت.
  • Wir haben dort einige Blumen hingepflanzt.ما آنجا چند گل کاشتیم.
2 Akkusativ (jemanden irgendwohin hinpflanzen)

(مجازی، عامیانه) کسی را در جایی نشاندن یا قرار دادن (اغلب با کمی بی‌دقتی یا اجبار)

  • Er pflanzte sich einfach vor den Fernseher hin.او به سادگی جلوی تلویزیون نشست.
  • Die Kinder wurden vor dem Computer hingepflanzt.بچه‌ها جلوی کامپیوتر نشانده شدند.