pflanzen

Aussprache: /ˈpflantsn̩/
Wortzerlegung: pflan·zen
فعل

کاشتن (گیاه)، قرار دادن (چیزی در جایی)

Beispiele

  • Der Gärtner ''pflanzt'' schon früh im Jahr im Glashaus Gemüse.باغبان از اوایل سال در گلخانه سبزیجات می‌کارد.
  • Zum 1.200-jährigen Stadtjubiläum will die mittelfränkische Stadt Gunzenhausen 1.200 Bäume ''pflanzen.به مناسبت ۱۲۰۰ سالگی شهر، شهر گونزنهاوزن در فرانکونی مرکزی قصد دارد ۱۲۰۰ درخت بکارد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

گیاهی را در خاک قرار دادن تا رشد کند.

  • Wir pflanzen heute Blumen im Garten.ما امروز در باغ گل می‌کاریم.
  • Er hat einen Baum zum Gedenken an seinen Vater gepflanzt.او در یادبود پدرش یک درخت کاشت.
2 sich + an/auf + Akkusativ

(خود را) در جایی قرار دادن یا نشستن (عاميانه).

  • Er pflanzte sich vor den Fernseher und schaltete ein.او جلوی تلویزیون نشست و آن را روشن کرد.
  • Sie pflanzte sich ans Fenster, um die Aussicht zu genießen.او کنار پنجره نشست تا از منظره لذت ببرد.