pflastern

Aussprache: /ˈpflastɐn/
Wortzerlegung: pflas·tern
فعل

سنگفرش کردن، آسفالت کردن؛ چسب زخم زدن

Beispiele

  • Schlagartig fühlt man sich in der Lübecker Altstadt in das späte Mittelalter versetzt. Die Straßen und Gassen sind ''mit Kopfstein gepflastert,'' die Giebelhäuser aus rotem Backstein gebaut und mit Klinkern verziert, die Kirchtürme scheinen bis in den Himmel zu ragen.ناگهان در شهر قدیمی لوبک احساس می‌کنید به اواخر قرون وسطی بازگشته‌اید. خیابان‌ها و کوچه‌ها با سنگفرش پوشیده شده‌اند، خانه‌های شیروانی از آجر قرمز ساخته شده و با کاشی تزئین شده‌اند، و برج‌های کلیسا به نظر می‌رسد تا آسمان سر به فلک کشیده‌اند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

سنگفرش کردن، آسفالت کردن (خیابان، میدان)

  • Die Arbeiter pflastern den neuen Gehweg.کارگران پیاده‌روی جدید را سنگفرش می‌کنند.
  • Der Marktplatz wurde neu gepflastert.میدان بازار دوباره سنگفرش شد.
2 Akkusativ

چسب زخم زدن، پانسمان کردن (زخم)

  • Sie hat die kleine Wunde sofort gepflastert.او فوراً زخم کوچک را چسب زخم زد.
  • Vergiss nicht, die Schürfwunde zu pflastern.فراموش نکن که خراشیدگی را چسب زخم بزنی.
3 Akkusativ + mit + Dativ

(مجازی) پوشاندن، پر کردن (با چیزی)

  • Die Wände waren mit Postern gepflastert.دیوارها با پوستر پوشانده شده بودند.
  • Die Straße war mit Glasscherben gepflastert.خیابان با خرده‌های شیشه پر شده بود.