pfropften

در باغبانی و گیاه‌شناسی: پیوند زدن یک شاخه یا جوانه (پیوندک) به گیاه دیگر (پایه) برای رشد و تولید مثل.

• Der erfahrene Gärtner pfropfte seltene Rosensorten auf robuste Unterlagen.باغبان باتجربه انواع کمیاب رز را بر روی پایه‌های مقاوم پیوند زد.
• Manche Obstbäume werden durch Pfropfen vermehrt, um gewünschte Eigenschaften zu erhalten.برخی درختان میوه از طریق پیوند زدن تکثیر می‌شوند تا خصوصیات مطلوب حفظ شوند.

به طور مجازی یا استعاری، چیزی را به زور در جایی وارد کردن یا جا دادن؛ پر کردن.

• Der Autor versuchte, zu viele Handlungsstränge in den Roman zu pfropfen, was ihn unübersichtlich machte.نویسنده تلاش کرد تا خطوط داستانی زیادی را در رمان بگنجاند، که آن را گیج‌کننده کرد.
• Manche Lehrer neigen dazu, den Schülern eine Fülle von Informationen auf einmal aufzupfropfen.برخی معلمان تمایل دارند حجم زیادی از اطلاعات را یکباره به دانش‌آموزان تحمیل کنند.