pfuzgen
فوت کردن (با صدا)، خش‌خش کردن (هوا)، فیش‌فیش کردن (گربه، غاز)
Beispiele
- Das Holz im Feuer war wohl noch zu feucht, es ''pfuzget'' auf jeden Fall gewaltig.چوب در آتش احتمالاً هنوز خیلی مرطوب بود، در هر صورت به شدت فوت‌فوت می‌کند.
- Auf dem Feldberg kann einem der Wind kräftig um die Ohren ''pfuzgen.در فلدبرگ باد می‌تواند به شدت به گوش‌های آدم فوت‌فوت کند.
- Pfuzger", deren Fasnachtstreiben dem schwäbischen Begriff ''pfuzgen'' entsprechen soll, der zischend aus- und einatmen, umherbrausen, schelten bedeuten kann.پفوتسگرها» که جشن کارناوالشان باید با مفهوم شوابی «pfuzgen» مطابقت داشته باشد، که می‌تواند به معنای نفس کشیدن با صدای فیش‌فیش، پرسه زدن، سرزنش کردن باشد.
Bedeutungen
1
N/A
این فعل در زبان آلمانی استاندارد وجود ندارد و احتمالاً یک کلمه نادر، لهجه‌ای یا اشتباه املایی است.
- Dieses Wort 'pfuzgen' ist in keinem gängigen Wörterbuch zu finden.این کلمه 'pfuzgen' در هیچ فرهنگ لغت رایجی یافت نمی‌شود.
- Es könnte sich um einen Tippfehler oder ein sehr regionales Dialektwort handeln.ممکن است یک اشتباه املایی یا یک کلمه بسیار لهجه‌ای باشد.