phonetisch determiniert

Aussprache: /foˈneːtɪʃ dɛtɛʁmiˈniːɐ̯t/

Worttrennung: pho·ne·tisch ·de·ter·mi·niert

Wortverbindung

از نظر آوایی تعیین‌شده

Beispiele

Das Morphem "3. Person Singular Indikativ Präsens" bei deutschen Verben hat (mit Ausnahmen bei den Modalverben) zwei Allomorphe: "-t" (wie in "geh-t") und "-et" (wie in "rechn-et"). Die Wahl zwischen beiden Allomorphen ist vom Stammauslaut der Verben abhängig und daher ''phonetisch determiniert''.تکواژ «سوم شخص مفرد زمان حال اخباری» در افعال آلمانی (با استثنائاتی در افعال کمکی) دو تک‌واژگونه دارد: «-t» (مانند geh-t) و «-et» (مانند rechn-et). انتخاب بین این دو تک‌واژگونه به صدای پایان ریشه فعل بستگی دارد و بنابراین «از نظر آوایی تعیین‌شده» است.
Beide Segmente sind eindeutig erkennbar; sie kommen zwar in unterschiedlicher phonetischer Form vor; es handelt sich dabei aber um ''phonetisch determinierte'' Allomorphe.“Karl-Heinz Best: ''Zur Länge von Morphen in deutschen Texten.'' In: Karl-Heinz Best (Hrsg.): ''Häufigkeitsverteilungen in Texten.'' Peust & Guschmidt Verlag, Göttingen 2001, Seite 1-14, Zitat: Seite 2.هر دو بخش به وضوح قابل تشخیص هستند؛ اگرچه در شکل آوایی متفاوتی ظاهر می‌شوند، اما در واقع تک‌واژگونه‌هایی هستند که «از نظر آوایی تعیین‌شده‌اند».