phytosanitär

بهداشت نباتی، قرنطینه گیاهی

Beispiele

• Für Anfragen zur ''phytosanitären'' Importkontrolle steht der Amtliche Österreichische Pflanzenschutzdienst gerne zur Verfügung.خدمات رسمی حفظ نباتات اتریش با کمال میل برای پرسش‌های مربوط به کنترل واردات بهداشت نباتی آماده پاسخگویی است.
• Empfänger, die eine ''phytosanitäre'' Abfertigung ihrer Sendung am Bestimmungsort wünschen, müssen ein Zollverfahren zur Überweisung der Sendung an den Bestimmungsort beantragen (T1).گیرندگانی که خواهان ترخیص بهداشت نباتی محموله خود در مقصد هستند، باید تشریفات گمرکی برای ارجاع محموله به مقصد را درخواست کنند (T1).
• Diese Sendung enthält ''phytosanitär'' relevante Erzeugnisse -.این محموله حاوی محصولات مرتبط با بهداشت نباتی است -.
• Die Weiterleitung von ''phytosanitär'' kontrollpflichtigen Sendungen in einen anderen Mitgliedstaat, ohne dass eine ''phytosanitäre'' Beschau durchgeführt worden ist, ist derzeit nicht möglich, es sei denn, es handelt sich um Waren, deren Einfuhr aufgrund einer so genannten "Schutzgebietregelung" (siehe Abschnitt 2.8.) nach Österreich nicht zulässig ist, eine Weiterleitung in andere Mitgliedstaaten aber möglich wäre.حمل‌ونقل محموله‌های مشمول کنترل بهداشت نباتی به یک کشور عضو دیگر، بدون انجام بازرسی بهداشت نباتی، در حال حاضر امکان‌پذیر نیست...