piefig

دم‌دستی، قدیمی، خشک و بی‌روح، کوته‌فکر

Beispiele

• Sein Verhalten kommt mir ziemlich ''piefig'' vor.رفتار او به نظرم خیلی «دم‌دستی و خشک» می‌آید.
• Wenn ein Angeklagter wie Ackermann mit der Geste des Imperators auftritt, der allen bedeutet, wie ''piefig'' und provinziell sie unter ihm sind, kann es mit der neuen Deutschland AG nichts werden.وقتی متهمی مثل آکرمن با ژست یک امپراتور ظاهر می‌شود که به همه نشان می‌دهد چقدر در برابر او «کوته‌فکر و شهرستانی» هستند، نمی‌توان با شرکت جدید آلمان به جایی رسید.
• Er hat ein Konzept für ein 450-Quadratmeter-Reformhaus entwickelt, das nicht mehr so trutschig und ''piefig'' wirkt wie viele andere mit Öko-Laden-Label.او مفهومی برای یک فروشگاه محصولات اصلاحی ۴۵۰ متری توسعه داده که دیگر مثل بسیاری از فروشگاه‌های اکو-محصول، «کهنه و بی‌روح» به نظر نمی‌رسد.
• So glamourös Graeters große Zeit war, so ''piefig'' ist sein Ende.همان‌قدر که دوران اوج گراتر پر زرق و برق بود، پایان کارش «دم‌دستی و حقیرانه» است.