pikaresk

مربوط به ژانر ادبی پیکاارسک (Picaresque) که داستان ماجراهای یک قهرمان رند و اغلب فقیر را روایت می‌کند.

• Der Roman erzählt eine pikareske Geschichte eines Gauners im alten Spanien.این رمان داستان رندانه یک کلاهبردار در اسپانیای قدیم را روایت می‌کند.
• Die Figur des Schelms ist typisch für das pikareske Genre.شخصیت رند برای ژانر پیکاارسک معمول است.
• Viele moderne Bücher haben Elemente einer pikaresken Erzählung.بسیاری از کتاب‌های مدرن عناصری از روایت پیکاارسک را دارند.

دارای ویژگی‌های رندانه، شوخ‌طبعانه، گاهی شیطنت‌آمیز و عامیانه؛ شبیه به شخصیت‌های داستان‌های پیکاارسک.

• Er hatte eine pikareske Art, sich aus Schwierigkeiten herauszureden.او روشی رندانه برای بیرون آمدن از مشکلات داشت.
• Die pikareske Darstellung des Lebens in der Großstadt war sehr unterhaltsam.به تصویر کشیدن شوخ‌طبعانه و عامیانه زندگی در شهر بزرگ بسیار سرگرم‌کننده بود.
• Sein pikareskes Lächeln verriet, dass er etwas ausheckte.لبخند شیطنت‌آمیز او نشان می‌داد که نقشه‌ای دارد.