pikieren

Aussprache: /piˈkiːrən/
Wortzerlegung: pi·kie·ren
فعل

نشاکردن، جابجا کردن نشاء (گیاهان)

Beispiele

  • Nun können sie sich glücklich schätzen, wenn Sie lockeres Substrat verwendet und sparsam gesät haben, denn so ist es wesentlich leichter, die Pflanzen zu ''pikieren'' (umzupflanzen), ohne die empfindlichen Wurzeln zu beschädigen.حالا آنها می‌توانند خوشحال باشند اگر از بستر شل استفاده کرده و با صرفه‌جویی بذر پاشیده‌اید، زیرا در این صورت جابجایی گیاهان (نشاکردن) بدون آسیب رساندن به ریشه‌های حساس، بسیار آسان‌تر است.

Bedeutungen

1 Akkusativ

ناراحت کردن، رنجاندن (کسی را)

  • Ihre Bemerkung hat ihn sehr pikiert.اظهار نظر او او را بسیار ناراحت کرد.
  • Er war pikiert über die Kritik.او از انتقاد رنجیده بود.
2 Akkusativ

نشا کردن (گیاهان)

  • Die jungen Pflanzen müssen pikiert werden.گیاهان جوان باید نشا شوند.
  • Nach dem Keimen werden die Sämlinge pikiert.پس از جوانه زدن، نهال‌ها نشا می‌شوند.