pimpten
میدرخشیدند، خودنمایی میکردند
Bedeutungen
1
akusativ
بهبود بخشیدن یا ارتقاء دادن چیزی، به ویژه در زمینه فنی یا ظاهری، اغلب با افزودن اجزا یا ویژگیهای جدید برای افزایش عملکرد یا جذابیت.
- Die Werkstatt bietet an, ältere Fahrzeuge zu restaurieren und zu pimpfen.کارگاه پیشنهاد میکند خودروهای قدیمی را بازسازی و ارتقاء دهد.
- Er hat seinen Computer selbst gepimpt, indem er mehr Arbeitsspeicher einbaute.او با نصب حافظه کاری بیشتر، کامپیوتر خود را ارتقاء داده است.
2
akusativ
تزئین یا زیبا کردن چیزی به شکلی اغراقآمیز یا پر زرق و برق، اغلب با هدف جلب توجه یا ایجاد ظاهری لوکس.
- Sie liebte es, ihre Wohnung mit teuren Accessoires zu pimpfen.او دوست داشت آپارتمانش را با لوازم جانبی گرانقیمت تزئین کند.
- Der Modedesigner pimpt seine Kollektionen gerne mit auffälligen Verzierungen.طراح مد دوست دارد مجموعه های خود را با تزئینات چشمگیر زیبا کند.