pirouettieren

Aussprache: /piʁuɛˈtiːʁən/
Wortzerlegung: pi·rou·et·tie·ren
فعل

پیروت زدن، چرخیدن (مانند رقصنده)

Beispiele

  • … man sieht junge Tänzer, mit Goldstaub bepudert von den wippenden Afrofrisuren bis zu den Spitzenschuhen, Tänzer, die vorsichtig, dann wild nach vorne ''pirouettieren,'' auf der Bühne des berühmten Lincoln Center in New York, wo auch Lorna Simpson einmal getanzt hat, als Kind, mit zwölf Jahren.… رقصندگان جوانی را می‌بینید که با پودر طلایی از موهای آفرو پرپشت تا کفش‌های نوک‌تیزشان پوشیده شده‌اند، رقصندگانی که با احتیاط، سپس با شور و هیجان به جلو «پیروت می‌زنند»، روی صحنه مرکز لینکلن معروف در نیویورک، جایی که لورنا سیمپسون نیز زمانی در کودکی، در دوازده سالگی رقصیده بود.

Bedeutungen

1 (intransitiv)

پی‌روئت زدن، چرخیدن به دور خود (مانند رقصنده باله).

  • Die Ballerina pirouettierte elegant über die Bühne.بالرین با ظرافت روی صحنه پی‌روئت می‌زد.
  • Er pirouettierte vor Freude im Kreis.او از خوشحالی دور خود می‌چرخید.