vorpirschen

Aussprache: /foːɐ̯ˈpɪʁʃn̩/
Wortzerlegung: vor·pir·schen
فعل

به آرامی پیش رفتن، مخفیانه نزدیک شدن

Beispiele

  • Jetzt begann Berold sich langsam ''vorzupirschen''. Er nutzte jede noch so kleine Deckung.حالا برولد شروع به پیشروی آرام کرد. او از هر پوشش کوچکی استفاده می‌کرد.

Bedeutungen

1 sich + an + Akkusativ / zu + Dativ (oder intransitiv)

با احتیاط و بی‌صدا به جلو حرکت کردن، معمولاً برای نزدیک شدن به شکار یا دشمن

  • Der Jäger pirschte sich vorsichtig an das Wild vor.شکارچی با احتیاط به سمت شکار خزید.
  • Die Soldaten pirschten sich im Schutz der Dunkelheit vor.سربازان در پناه تاریکی به جلو خزیدند.