plädieren

Aussprache: /plɛˈdiːrən/

Worttrennung: plä·die·ren

فعل

طرفداری کردن، دفاع کردن، رأی دادن به

Bedeutungen

1 für + Akkusativ (etwas/jemanden) plädieren

دفاع کردن، استدلال کردن، طرفداری کردن از چیزی یا کسی، به ویژه در یک بحث رسمی یا دادگاه.

Der Anwalt plädierte für die Unschuld seines Mandanten.وکیل از بی‌گناهی موکل خود دفاع کرد.
Sie plädierte für mehr Umweltschutz.او برای حفاظت بیشتر از محیط زیست استدلال کرد.

2 auf + Akkusativ (schuldig/unschuldig) plädieren

اظهار بی‌گناهی یا گناهکاری کردن در دادگاه در پاسخ به اتهام.

Der Angeklagte plädierte auf nicht schuldig.متهم اعلام بی‌گناهی کرد.
Nach langer Beratung plädierte die Jury auf schuldig.پس از مشورت طولانی، هیئت منصفه رأی به گناهکار بودن داد.