plündern

Aussprache: /ˈplʏndɐn/
Wortzerlegung: plün·dern
فعل

غارت کردن، چپاول کردن

Beispiele

  • Die entlaufenen Häftlinge ''plünderten'' leerstehende Häuser.زندانیان فراری خانه‌های خالی را غارت کردند.
  • Die Krise verschärfte sich erheblich, als im Jahre 455 die Vandalen Rom einnahmen, die Stadt ''plünderten,'' die Oberschicht gefangen nahmen und erst nach Zahlung eines hohen Lösegeldes entließen.بحران زمانی به شدت تشدید شد که در سال ۴۵۵، وندال‌ها رم را تصرف کردند، شهر را غارت کردند، طبقه بالا را اسیر کردند و تنها پس از پرداخت باج سنگین آزاد کردند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

غارت کردن، چپاول کردن، تاراج کردن.

  • Die Soldaten plünderten die eroberte Stadt.سربازان شهر فتح شده را غارت کردند.
  • Die Piraten haben den Schatz geplündert.دزدان دریایی گنج را تاراج کرده‌اند.
2 Akkusativ

خالی کردن، به هم ریختن و خالی کردن (مثلاً یخچال، کمد).

  • Nach der Party war der Kühlschrank völlig geplündert.بعد از مهمانی، یخچال کاملاً خالی شده بود.
  • Die Kinder haben die Süßigkeitenschublade geplündert.بچه‌ها کشوی شیرینی را خالی کرده‌اند.