ausplündern

Aussprache: /ˈaʊ̯sˌplʏndɐn/
Worttrennung: aus·plün·dern
فعل

غارت کردن، تاراج کردن

Beispiele

  • Ich gestehe, daß ich mich eigentlich ein wenig fürchtete, er werde mich in eine stille Seitengasse führen und ''ausplündern.اعتراف می‌کنم که در واقع کمی می‌ترسیدم که مرا به یک کوچه فرعی ساکت ببرد و غارت کند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

مکانی را غارت کردن، تمام اشیاء با ارزش را از آن خارج کردن

  • Die Diebe haben das Haus komplett ausgeplündert.دزدها خانه را کاملاً غارت کردند.
  • Nach dem Krieg wurde die Stadt von den Soldaten ausgeplündert.پس از جنگ، شهر توسط سربازان غارت شد.
2 Akkusativ

کسی را از نظر مالی استثمار کردن یا تمام دارایی‌اش را گرفتن (مجازی)

  • Er fühlt sich von seinem Geschäftspartner ausgeplündert.او احساس می‌کند که شریک تجاری‌اش او را استثمار کرده است.
  • Manche Unternehmen plündern ihre Mitarbeiter aus, indem sie zu niedrige Löhne zahlen.برخی شرکت‌ها با پرداخت دستمزدهای بسیار پایین، کارمندان خود را استثمار می‌کنند.
3 Akkusativ

چیزی را کاملاً خالی کردن یا مصرف کردن (مثلاً یک منبع)

  • Wir haben den Kühlschrank völlig ausgeplündert.ما یخچال را کاملاً خالی کردیم.
  • Die Ressourcen des Planeten werden immer weiter ausgeplündert.منابع سیاره به طور فزاینده‌ای در حال خالی شدن هستند.