فعل
سخت کار کردن، جان کندن، خود را خسته کردن (عامیانه، بازتابی)
معانی و تعاریف placken:
- (خود را) به شدت و با زحمت زیاد مشغول کاری کردن، سخت کار کردن.
- (نادر) کسی را آزار دادن، به زحمت انداختن.
جملات نمونه برای placken:
„Schon jetzt sind viele der Plantagen nur noch Kulisse. Warum ''sich'' auf den Steilhängen ''placken,'' wenn im Fremdenverkehr viel mehr zu verdienen ist?“
«همین حالا هم بسیاری از مزارع فقط یک صحنه هستند. چرا باید در دامنه‌های شیب‌دار 'جان کند' وقتی در صنعت گردشگری می‌توان خیلی بیشتر درآمد داشت؟»
Er plackt sich jeden Tag auf dem Bau ab.
او هر روز در ساختمان‌سازی سخت کار می‌کند.
Sie hat sich jahrelang geplackt, um ihre Kinder großzuziehen.
او سال‌ها زحمت کشید تا فرزندانش را بزرگ کند.
