herumplagen

کسی را اذیت کردن یا آزار دادن، معمولاً به صورت مداوم و با چیزهای کوچک.

• Die Mücken plagten uns den ganzen Abend herum.پشه‌ها تمام شب ما را اذیت کردند.
• Er plagte seine Eltern mit ständigen Fragen herum.او والدینش را با سوالات مداوم آزار می‌داد.

با یک مشکل یا وظیفه دشوار دست و پنجه نرم کردن، تلاش کردن برای حل آن.

• Sie plagte sich seit Wochen mit der schwierigen Aufgabe herum.او هفته‌ها با آن وظیفه دشوار کلنجار می‌رفت.
• Er plagt sich mit dem Gedanken herum, ob er den Job annehmen soll.او با این فکر که آیا باید شغل را بپذیرد، دست و پنجه نرم می‌کند.