plateauartig

فلات‌مانند، شبیه فلات

Beispiele

• Wir erblickten Kegelstümpfe, zuweilen terrassenförmig angelegt oder mit seitlichen Kehlungen versehen und überragt von hohen, zylindrischen Säulen, die hie und da knollenartige Ausbuchtungen besaßen und häufig von Lagen schmaler, gezahnter Scheiben gekrönt waren; ebenso seltsame, überhängende, ''plateauartige'' Gebilde, die an Stapelungen zahlreicher rechtwinklinger Tafeln oder kreisförmiger Platten oder fünfstrahliger Sterne gemahnten, wobei die jeweils höheren über die unteren hinausragten.ما مخروط‌های ناقصی را دیدیم که گاهی به صورت پلکانی ساخته شده بودند یا با شیارهای جانبی مشخص شده بودند و با ستون‌های بلند استوانه‌ای که در اینجا و آنجا برجستگی‌های غده‌مانند داشتند و اغلب با لایه‌هایی از دیسک‌های باریک و دندانه‌دار تاج‌گذاری شده بودند، احاطه شده بودند؛ همچنین سازه‌های عجیب و آویزان فلات‌مانندی که شبیه توده‌هایی از صفحات مستطیلی متعدد یا صفحات دایره‌ای یا ستاره‌های پنج‌پر بودند، که هر کدام بالاتر از دیگری بیرون زده بود.