platschen

در آب بازی کردن (با صدای آب)، با صدای خیس افتادن

Beispiele

• Die beiden Kleinsten ''platschen'' im Badezuber.دو بچه کوچکتر در وان آب «بازی می‌کنند».
• Der Frosch springt ab, hält sich aber nicht am Schilfrohr, sondern ''platscht'' rückwärts ins Wasser.قورباغه می‌پرد، اما به نی نمی‌چسبد، بلکه به عقب در آب «می‌افتد».
• Als ich im Hallenbad war, hat es rund um mich herum überall ''geplatscht'' und gegluckert.وقتی در استخر سرپوشیده بودم، در اطراف من همه جا «آب بازی» می‌شد و قلقل می‌کرد.
• Sie ist mit ihren neuen Gummistiefeln direkt durch die Pfütze ''geplatscht.او با چکمه‌های لاستیکی جدیدش مستقیماً از میان گودال «رد شد».

Bedeutungen