platzieren

Aussprache: /platˈsiːrən/
Wortzerlegung: plat·zie·ren
فعل

جای دادن، قرار دادن، مستقر کردن

Beispiele

  • Wir wurden ganz schlecht ''platziert'' und konnten kaum etwas sehen.ما خیلی بد جا داده شدیم و تقریباً نمی‌توانستیم چیزی ببینیم.

Bedeutungen

1 Akkusativ

قرار دادن، جای دادن (چیزی در یک مکان)

  • Sie platzierte die Blumen in der Vase.او گل‌ها را در گلدان قرار داد.
  • Er platzierte das Buch vorsichtig auf dem Regal.او کتاب را با دقت روی قفسه گذاشت.
2 sich + auf + Akkusativ

رتبه‌بندی کردن، جایگاه گرفتن (در یک مسابقه، بازار)

  • Die Mannschaft platzierte sich auf dem dritten Platz.تیم در جایگاه سوم قرار گرفت.
  • Das Produkt konnte sich gut auf dem Markt platzieren.محصول توانست به خوبی در بازار جایگاه پیدا کند.
3 Akkusativ

سرمایه‌گذاری کردن، قرار دادن (پول)

  • Er platzierte sein Geld in sichere Anlagen.او پول خود را در سرمایه‌گذاری‌های امن قرار داد.
  • Die Bank platzierte die Anleihen erfolgreich.بانک اوراق قرضه را با موفقیت قرار داد.