plempern

Aussprache: /ˈplɛmpɐn/
Wortzerlegung: plem·pern
فعل

تلف کردن وقت، هدر دادن، ریختن مایعات (از روی بی‌احتیاطی)

Beispiele

  • Heute haben wir aber ganz schön mit unserer Zeit ''geplempert.امروز دیگر خیلی وقتمان را تلف کردیم.
  • Der Kleine hat mal wieder mit dem Wasser ''geplempert.پسر کوچولو باز هم آب را ریخت (روی زمین).

Bedeutungen

1 Akkusativ

(عامیانه) مایعات را به صورت بی‌دقت ریختن یا پاشیدن.

  • Vorsicht, du plemperst den Kaffee!مواظب باش، قهوه را می‌ریزی!
  • Die Kinder haben beim Malen Farbe geplempert.بچه‌ها هنگام نقاشی رنگ ریخت و پاش کردند.
2 Akkusativ

(عامیانه) وقت یا پول را بیهوده هدر دادن.

  • Plemper nicht deine Zeit mit solchen unwichtigen Dingen.وقتت را با چنین چیزهای بی‌اهمیتی هدر نده.
  • Er plempert sein ganzes Geld für Unsinn.او تمام پولش را برای مزخرفات هدر می‌دهد.