plombieren

Aussprache: /plɔmˈbiːrən/

Wortzerlegung: plom·bie·ren

فعل

پلمب کردن، مهر و موم کردن؛ پر کردن (دندان)

Beispiele

Vor der Weiterfahrt wurde der Waggon von den Zöllnern ''plombiert.قبل از ادامه سفر، واگن توسط مأموران گمرک پلمب شد.
Nun können die Betreiber ihre Anlage entweder auf niedrigerem Pegel ''plombieren'' oder eben einen neuen Antrag auf höhere Lautstärke stellen.اکنون اپراتورها می‌توانند تأسیسات خود را در سطح پایین‌تری پلمب کنند یا درخواست جدیدی برای صدای بلندتر ارائه دهند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

پلمب کردن، مهر و موم کردن (با سرب یا مهر)

Der Gaszähler muss regelmäßig plombiert werden.کنتور گاز باید به طور منظم پلمب شود.
Die Behörde plombierte die Akten, um ihre Unversehrtheit zu gewährleisten.اداره اسناد را پلمب کرد تا از دست‌نخوردگی آنها اطمینان حاصل کند.

2 Akkusativ

پر کردن (دندان)

Der Zahnarzt musste meinen Zahn plombieren.دندانپزشک مجبور شد دندانم را پر کند.
Eine plombierte Füllung schützt den Zahn vor weiteren Schäden.یک پرکردگی پلمب شده دندان را از آسیب‌های بیشتر محافظت می‌کند.