die poetische Lizenz

اجازه یا آزادی که نویسندگان، شاعران یا هنرمندان برای انحراف از قواعد معمول زبان، دستور زبان، یا واقعیت به منظور دستیابی به اثر هنری بهتر یا بیان احساسات قوی‌تر، به خود می‌دهند.

• Der Dichter nutzte poetische Lizenz, um die Zeile rhythmisch passend zu machen.شاعر از مجوز شاعرانه استفاده کرد تا مصراع از نظر ریتمیک مناسب شود.
• Manchmal erlaubt die poetische Lizenz eine Abweichung von der historischen Genauigkeit.گاهی اوقات مجوز شاعرانه، انحراف از دقت تاریخی را مجاز می‌داند.
• Diese Metapher ist ein gutes Beispiel für die Anwendung poetischer Lizenz.این استعاره نمونه خوبی از کاربرد مجوز شاعرانه است.