polarisieren

Aussprache: /polaʁiˈziːʁən/
Wortzerlegung: po·la·ri·sie·ren
فعل

قطبی کردن، دوقطبی کردن (ایجاد اختلاف نظر)

Beispiele

  • Bei ihnen sind zahllose Kristallnadeln von stark ''polarisierenden'' Stoffen parallel auf dünnen Folien angebracht. Solche Filter verhindern z.B. störende Reflexe in der Fotografie.در آن‌ها تعداد بی‌شماری سوزن کریستالی از مواد به‌شدت قطبی‌کننده (polarisierend) روی ورقه‌های نازک نصب شده است. چنین فیلترهایی مثلاً از بازتاب‌های مزاحم در عکاسی جلوگیری می‌کنند.

Bedeutungen

1 Akkusativ / intransitiv (sich polarisieren)

باعث ایجاد اختلاف شدید و تقسیم به دو گروه متضاد شدن، قطبی کردن.

  • Die politische Debatte polarisiert die Gesellschaft.بحث سیاسی جامعه را قطبی می‌کند.
  • Die Meinungen in dieser Frage haben sich stark polarisiert.نظرات در این مورد به شدت دوقطبی شده‌اند.
2 Akkusativ

(فیزیک) نور یا امواج را قطبی کردن.

  • Man kann Lichtwellen mit einem Polarisationsfilter polarisieren.می‌توان امواج نوری را با یک فیلتر پولاریزاسیون قطبی کرد.
  • Die Antenne polarisiert die Radiowellen.آنتن امواج رادیویی را قطبی می‌کند.