portieren

Aussprache: /pɔʁˈtiːʁən/
Wortzerlegung: por·tie·ren
فعل

پورت کردن، انتقال دادن نرم‌افزار به بستر دیگر

Beispiele

  • Ich habe mein komplettes Windows Betriebssystem mit allen Programmen von Computer A auf Computer B ''portiert.من سیستم عامل کامل ویندوز خود را با تمام برنامه‌ها از کامپیوتر الف به کامپیوتر ب پورت (منتقل) کرده‌ام.
  • Wer von Hand von einer Sprache mit nullbasierten Arrays auf eine mit einsbasierten Arrays ''portiert,'' der wird recht bald fluchen.کسی که به‌صورت دستی از یک زبان با آرایه‌های صفرمبدا به زبانی با آرایه‌های یک‌مبدا پورت می‌کند، خیلی زود فحش خواهد داد.
  • Wenn man auf eine verbreitete virtuelle Machine programmiert, spart man sich oft den Aufwand für ein späteres ''Portieren'' auf immer neue Plattformen.وقتی روی یک ماشین مجازی رایج برنامه‌نویسی می‌کنید، اغلب زحمت پورت کردن بعدی به پلتفرم‌های همیشه جدید را از خود دور می‌کنید.
  • Die FDP ''portiert'' drei Kandidaten und hofft gleichzeitig auf Unterstützung der SVP-Wähler.حزب FDP سه نامزد را معرفی می‌کند و هم‌زمان به حمایت رأی‌دهندگان حزب SVP امید بسته است.

Bedeutungen

1 Akkusativ

حمل کردن، انتقال دادن (کالا، داده‌ها، نرم‌افزار به پلتفرم دیگر)

  • Die Daten müssen auf ein neues System portiert werden.داده‌ها باید به یک سیستم جدید منتقل شوند.
  • Das Programm wurde erfolgreich auf eine andere Plattform portiert.برنامه با موفقیت به یک پلتفرم دیگر منتقل شد.