portionieren

Aussprache: /pɔʁt͡si̯oˈniːʁən/
Wortzerlegung: por·tio·nie·ren
فعل

به صورت وعده‌ای تقسیم کردن، سهمیه بندی کردن

Beispiele

  • Kaufen Sie gleich kiloweise am Stück und ''portionieren'' Sie zu Hause selbst.همان کیلوگرم را به صورت یک تکه بخرید و خودتان در خانه به صورت وعده‌ای تقسیم کنید.
  • Abnehmen fällt leichter, wenn die Mahlzeit bereits ''portioniert'' auf den Tisch kommt.کاهش وزن آسان‌تر است اگر غذا از قبل به صورت وعده‌ای روی میز قرار گیرد.
  • In der Pension gab es zum Frühstück Brötchen, Butter und ''portionierte'' Marmelade, die in kleine Töpfchen abgefüllt war.در پانسیون برای صبحانه نان، کره و مربای سهمیه بندی شده که در کوزه‌های کوچک پر شده بود، سرو می‌شد.
  • Portionierte'' Suppen aus der Kühltruhe können schnell aufgewärmt werden.سوپ‌های سهمیه بندی شده از فریزر را می‌توان به سرعت گرم کرد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را به بخش‌های کوچک‌تر یا سهم‌های مشخص تقسیم کردن

  • Das Essen wurde in gleiche Portionen portioniert.غذا به قسمت‌های مساوی تقسیم شد.
  • Bitte portionieren Sie den Kuchen für die Gäste.لطفاً کیک را برای مهمانان قسمت کنید.